-
1 морить
моритьнесов1. (уничтожать) ἐξοντώνω, ἀφανίζω / φαρμακώνω (травить)·2. (мучить) разг βασανίζω, ξεθεωνω:\морить голодом ξεθεώνω στήν πείνα·3. (дерево) βάφω (ξύλο). -
2 МОРИТЬ
-
3 морить
моритьהִדבִּיר [לְהַדבִּיר, מַ-, יַ-]* * *טבחטרף להכתים להמית להרוג לצבוע קטל -
4 морить
морить, изнурятькхинякирэ/ с тэ (кхинякирдё/ м) (глаг. пер.) -
5 морить
-
6 морить
starve глагол: -
7 морить
1. несов.кого-чтоуничтожатьҡырыу, үлтереү, үлтереп бөтөрөү, ағыулау2. несов.кого-что; перен., разг.изнурятьинтектереү, хәлдән тайҙырыу, яфа сиктереү3. несов. что; разг.әселеген (өткөслөгөн) йомшартыу4. несов. что; спец.һыуҙа сыныҡтырыу, бешектереү5. несов. что; спец., разг.окрашивать морилкойморилка менән буяу -
8 морить
несов.1. кого-что заҳр пошида нест кардан; морить клопов тахтаканаҳоро захр пошида нест кардан2. кого-что перен. разг. азоб (азият) додан; морить голодом гушна монондан, гушна мононда азоб додан3. что прост. парвардан; морить горчицу хардалро парвардан4. что оғуштан (барои мустаҳкам кардан ё ранг додан); морить дерево чӯбро оғуштан5. что бо ишхобаоб ранг кардан; морить фанеру тахтаро бо ишҳобаоб ранг кардан -
9 морить
-
10 морить
1) ( травить) sterminare, avvelenare2) ( обессиливать) estenuare, spossare, far morire3) ( древесину) ebanizzare* * *несов.1) В (уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt ( травить)мори́ть тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi ( e sim)
2) (мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vtмори́ть голодом — far morire per fame, affamare vt
3) разг. ( изнурять)4) спец. ebanizzare vt* * *veng. mordere -
11 морить
-
12 морить
I (кого-л./что-л.)несовер. - морить; совер. - выморить, поморить, уморить1) совер. - выморить, поморить ( уничтожить)2) совер. - уморить ( мучить)exhaust; wear outII (что-л.)несовер.( о дереве) stain (wood) -
13 морить
1. (вн.)1. ( уничтожать) exterminate (d.)2. (вн.; о дереве)морить голодом — starve (d.)
stain (d.) -
14 морить
мардаваць; марыць; труціць* * *несовер.1) марыць(травить) труціць, атручваць2) (мучить) марыць, стамляць4) (об угольях) обл. тушыць, гасіць -
15 морить
несовер. в разн. знач. марын, цæгъдын, скъуийын кæнынморить крыс – уырыты цæгъдын
морить голодом – стонгæй марын
-
16 морить
II (морю, моришь), несов., кого гъэлIэн; морить крыс дзыгъуэшхуэхэр гъэлIэн; морить голодом мэжэщIэлIагъэкIэ гугъу егъэхьын, Iэрыгъэтэдж щIын -
17 морить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. морёный κ. βρ: -рён, -рена, -реноρ.δ.μ.1. φαρμακώνω, εξοντώνω, εξολοθρεύω, εξαφανίζω, ξεπατώνω, ξεπαστρεύω, ξεκάνω•морить крыс, клопов ξεκάνω τους αρουραίους, τους κοριούς.
2. μτφ. κατεξαντλώ, λιώνω, πεθαίνω•морить голодом λιώνω α-πο την πείνα.
3. μειώνω, μετριάζω, κόβω (οξύτητα, καυστικότητα κ.τ.τ.).4. (διαλκ.) σβήνω (τα κάρβουνα).5. βάφω με υπομελανό χρώμα.1. εξοντώνομαι, εξολοθρεύομαι, εξαφανίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. μαραζώνω, φθίνω, λιώνω• βασανίζομαι. -
18 морить
-
19 морить
-
20 морить
vt ipf1 pfпоморитьudrydde (skadedyr o.l.)2 pfпо-, y- pine, plageморить голодом (ud)sulte; sulte ihjel3pfy- f eks - cd смеху kvæle i latter4 pf(af)syre, ætse.
См. также в других словарях:
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
морить — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морить травить, изводить, окрашивать, губить, изнурять, замаривать, гробить, сводить в могилу, сживать со свету,… … Словарь синонимов
МОРИТЬ — МОРИТЬ, маривать кого, умерщвлять, лишать жизни, губить; | томить, утомлять, мучить; | надоедать, досаждать; | безмерно смешить; | что, окрашивать вещь варкою, бученьем, мочкой; | запекать, печеньем в закрытом сосуде лишать остроты, запаха.… … Толковый словарь Даля
МОРИТЬ — МОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Уничтожать, травить. М. тараканов. 2. кого (что). Мучить, изнурять. М. голодом. 3. кого (что). Доводить до состояния слабости, изнеможения (разг.). М. со смеху. М. смешными рассказами.… … Толковый словарь Ожегова
морить — голодом • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
морить — морить, морю, морит (не рекомендуется морит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
морить — I морить II. красить с помощью кипячения, щелочения, прижигания , чеш. mořiti прижигать . Связано чередованием гласных с марать, марена; см. Зубатый, AfslPh 13, 432; Сольмсен, Jagic Festschrift 577. Ср. след. слово. II морить морю I., укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
морить — морить, морю, морим, моришь, морите, морит, морят, моря, морил, морила, морило, морили, мори, морите, морящий, морящая, морящее, морящие, морящего, морящей, морящего, морящих, морящему, морящей, морящему, морящим, морящий, морящую, морящее,… … Формы слов